Ngay từ khi lên sóng, Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không? đã nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn luận trên mạng xã hội. Sức hút của bộ phim là điều dễ hiểu khi tác phẩm quy tụ cặp đôi diễn viên được yêu thích nhất nhì hiện nay là Go Youn Jung và Kim Seon Ho. Không chỉ sở hữu nhan sắc nổi bật, cả hai còn ghi điểm nhờ phản ứng hóa học ngọt ngào, khiến khán giả không khỏi đẩy thuyền.

Với sự góp mặt của Go Youn Jung và Kim Seon Ho, Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không? gây chú ý mạnh mẽ ngay từ khi ra mắt.

Bên cạnh dàn diễn viên thượng hạng, phần hình ảnh cũng là điểm cộng lớn của phim. Từ bối cảnh quay tại nhiều nước, phục trang tinh tế, chỉn chu cho đến những góc máy đẹp mắt mang đậm "mùi tiền", tất cả giúp Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không? ghi điểm mạnh mẽ. Rõ ràng, sự đầu tư này là điều mà khán giả không được thấy quá nhiều ở các phim dài tập ra mắt thời gian gần đây.

Bộ phim ghi điểm cực mạnh ở phần nhìn khi nó thực sự đã mang đến một bữa tiệc thị giác.

Tuy nhiên, trái ngược với phần nhìn được đánh giá cao, nội dung tác phẩm lại gây ra không ít ý kiến trái chiều. Phim xoay quanh câu chuyện tình cảm giữa minh tinh nổi tiếng toàn cầu Cha Mu Hee (Go Youn Jung) và phiên dịch viên Joo Ho Jin (Kim Seon Ho). Trong quá khứ, cả hai từng có một gặp gỡ định mệnh tại Nhật Bản, thời điểm Cha Mu Hee vẫn chưa trở thành ngôi sao. Chính chuyến đi này đã khiến cô rung động và đem lòng yêu Joo Ho Jin. Thế nhưng vào lúc đó, trái tim của anh lại đang hướng về một người khác.

Ở mốc thời gian hiện tại, khi Cha Mu Hee đã là minh tinh hàng đầu, cô vẫn không từ bỏ tình cảm dành cho Joo Ho Jin và quyết tâm chinh phục trái tim anh. Nếu câu chuyện chỉ dừng lại ở mối quan hệ tình cảm đơn thuần này, bộ phim hoàn toàn có thể trở nên nhẹ nhàng, lãng mạn và dễ xem. Đáng tiếc, ekip sản xuất lại lựa chọn lồng ghép chi tiết Cha Mu Hee sở hữu một nhân cách khác mang tên Do Ra Mi.

Chính tình tiết này khiến mạch phim trở nên rối rắm, đồng thời làm diễn biến tâm lý nhân vật trở nên khó nắm bắt. Nhiều khán giả cho rằng sự xuất hiện của nhân cách Do Ra Mi không những không giúp câu chuyện sâu sắc hơn mà còn khiến tổng thể nội dung trở nên thiếu tự nhiên.

Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không? đáng lý đã có thể trở thành một câu chuyện tình yêu cực kỳ ngọt ngào và thú vị...

...nhưng biên kịch đã khiến mọi thứ trở nên rối rắm với sự xuất hiện của Do Ra Mi, một nhân cách khác của nữ chính.

Cũng bởi vậy mà sau tập đầu tiên, Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không? bị nhận xét là càng xem càng hụt hẫng, đặc biệt là giai đoạn sau tập 7. Không ít ý kiến cho rằng nếu không nhờ vào visual "thượng hạng" của Go Youn Jung và Kim Seon Ho cùng độ yêu thích sẵn có của hai diễn viên, bộ phim rất có thể đã trở thành một quả bom xịt đúng nghĩa.

Bình luận của netizen về Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?

- Mới coi 1-2 tập đầu thấy hay, cảnh đẹp điên, sau tới mấy đoạn nhân cách kia xuất hiện mình thấy khó hiểu ghê. Giá như xây dựng kịch bản theo hướng khác có lẽ đã hay hơn. Nghe nói phim romcom mà thấy không romcom lắm nhỉ. Thứ níu kéo mình coi phim này chắc visual của cast chính quá, đặc biệt là oppa má lúm tôi yêu.

- Thích mọi thứ từ tình tiết, màu phim, cảnh quay ở tập 1. Tập duy nhất lôi điện thoại ra locket mấy tấm và edit ra cái clip trên. Mấy tập sau, hình như là sau tập 7 thì phải là bắt đầu không vào mạch nữa rồi, chỉ xem được mấy đoạn họ thính thính, cười cười, cute chứ cốt phim phần sau loạn quá, chắc tại không hợp xem liền một lúc thế này.

- Ê tập 1 đúng chill, tui cũng đã mong chờ hơn ở những tập sau nhưng nó cứ bình bình kiểu gì ấy, rùi cảm giác phim nó hơi lệch hướng, kiểu bị ảo ảo á. Dù vẫn có plot nha nhưng không mang lại nhiều cảm xúc với tui lắm. Thoại phim cũng trừu tượng nữa trời ơi.

- Ai giải thích giúp tui đoạn từ Do Ra Mi là sao không, tui coi hết 12 tập rồi mà không hiểu.

- Thật sự tập 1 quay đẹp nhất và hay nhất trong 12 tập.