Tuần lễ sân khấu Trung Quốc – ASEAN (Nam Ninh) lần thứ 12, do Chính quyền Nhân dân thành phố Nam Ninh và Sở Văn hóa & Du lịch Quảng Tây đồng tổ chức, diễn ra từ ngày 29/10 đến 2/11/2025 tại thành phố Nam Ninh (Trung Quốc).

Đây là một trong những sự kiện văn hóa thường niên quy mô lớn và có sức ảnh hưởng sâu rộng nhất trong lĩnh vực giao lưu nghệ thuật giữa Trung Quốc và các quốc gia ASEAN.

Ông Phương Ninh, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật Dân tộc TP. Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc (thứ 2 từ trái) cùng các nghệ sĩ của Sân khấu Lệ Ngọc tại  Tuần lễ sân khấu Trung Quốc – ASEAN lần thứ 12.

Sân khấu – nhịp cầu văn hóa kết nối khu vực

Từ năm 2013 đến nay, Tuần lễ sân khấu Trung Quốc – ASEAN đã trở thành điểm hẹn văn hóa quen thuộc, nơi các nghệ sĩ, nhà quản lý, đạo diễn và khán giả cùng gặp gỡ, trao đổi, giới thiệu bản sắc nghệ thuật đặc trưng của từng quốc gia. Với chủ đề “Kết nối bằng sân khấu – Hướng tới tương lai chung”, sự kiện năm nay mong muốn tiếp tục thắt chặt tình hữu nghị và hợp tác trong cộng đồng văn hóa Trung Quốc – ASEAN, đồng thời khẳng định vai trò của sân khấu như một sợi dây gắn kết con người bằng nghệ thuật, tôn trọng và học hỏi lẫn nhau.

Tuần lễ Sân khấu Trung Quốc-ASEAN năm nay có 8 quốc gia tham dự, trong đó Trung Quốc góp mặt với 28 đoàn nghệ thuật.

Tuần lễ năm nay có 8 quốc gia tham dự, trong đó Trung Quốc góp mặt với 28 đoàn nghệ thuật. Việt Nam tham gia với nhiều loại hình sân khấu đặc sắc như tuồng, chèo, cải lương, cùng sự góp mặt nổi bật của Sân khấu Lệ Ngọc.

“Đám cưới chuột” – món quà văn hóa Việt Nam

Theo yêu cầu của Ban tổ chức, mỗi đoàn tham dự chọn một tiết mục có giá trị nghệ thuật cao, thể hiện rõ nét văn hóa dân tộc và phù hợp với khán giả quốc tế, đồng thời chuẩn bị thêm một tiết mục ngắn (3–5 phút) tham gia lễ bế mạc. Ngoài ra, các nghệ sĩ, đạo diễn còn được mời tham gia hội thảo chuyên đề, chia sẻ kỹ thuật sân khấu, truyền dạy nghệ thuật truyền thống và trao đổi về phát triển sân khấu đương đại châu Á.

Đại diện Việt Nam, Sân khấu Lệ Ngọc mang đến Tuần lễ sân khấu năm nay hai tiết mục: màn “Trẩy hội” trong đêm khai mạc (tối 28/10) và vở kịch “Đám cưới chuột”, được biểu diễn chính thức vào tối 29/10. Vở kịch do đạo diễn người Singapore Chua Soo Pong dàn dựng, người đã có nhiều năm gắn bó với sân khấu Việt Nam và từng hợp tác trong nhiều dự án quốc tế.

“Đám cưới chuột” lấy cảm hứng từ bức tranh dân gian Đông Hồ nổi tiếng cùng tên, được xây dựng bằng ngôn ngữ sân khấu hiện đại xen lẫn yếu tố dân gian. Câu chuyện kể về mẹ Chuột đi kén chồng cho cô con gái Ju Ju. Các “ứng viên” gồm ông Mặt trời, ông Mây, ông Gió và ông Tường – đại diện cho quyền lực, danh vọng và sức mạnh – lần lượt đến cầu hôn. Tuy nhiên, vì tham lam và háo danh, mẹ Chuột đều từ chối. Chỉ đến khi Mèo Đen, kẻ giàu có và xảo quyệt xuất hiện, Chuột mẹ bị mờ mắt vì vàng bạc, gả con gái cho hắn. Nhưng sau đám cưới, Mèo Đen lộ rõ bản chất, định ăn thịt mẹ con nhà Chuột. Nhờ có Chuột Trắng, người từng cứu Ju Ju, cùng bạn bè giải cứu, mọi chuyện kết thúc trong niềm vui và bài học thấm thía: giá trị thật sự nằm ở tình yêu và lòng nhân hậu, chứ không phải ở tiền bạc hay danh vọng.

NSND Lệ Ngọc diễn xuất trong vở "Đám cưới chuột" tối 29/10 tại Tuần lễ Sân khấu Trung Quốc-ASEAN lần thứ 12.

Dù do đạo diễn Singapore dàn dựng, “Đám cưới chuột” vẫn mang đậm hơi thở Việt Nam trong từng chi tiết nhỏ: từ trang phục áo dài, màu sắc dân gian, lời thoại mộc mạc cho đến phong cách biểu diễn giàu cảm xúc. Tác phẩm được gọt giũa gọn gàng, chắt lọc nội dung vừa đủ, kết hợp nhuần nhuyễn giữa âm nhạc – vũ đạo – diễn xuất hình thể, tạo nên một tổng thể sân khấu hài hòa và sinh động.

"Đám cưới chuột" l ấy cảm hứng từ bức tranh dân gian Đông Hồ nổi tiếng cùng tên, được xây dựng bằng ngôn ngữ sân khấu hiện đại xen lẫn yếu tố dân gian.

Sự xuất hiện của Sân khấu Lệ Ngọc tại Tuần lễ sân khấu Trung Quốc – ASEAN không chỉ là cơ hội quảng bá nghệ thuật Việt Nam mà còn khẳng định vị thế của sân khấu nước nhà trên hành trình hội nhập khu vực. Những tác phẩm mang đậm bản sắc dân tộc nhưng được thể hiện bằng hình thức hiện đại như “Đám cưới chuột” là minh chứng rõ ràng cho sức sống bền bỉ của sân khấu Việt và khả năng thích ứng với xu hướng toàn cầu hóa.

Trong bối cảnh sân khấu thế giới đang tìm kiếm những giá trị mới, sự trở lại của những câu chuyện dân gian Việt Nam được kể lại bằng ngôn ngữ nghệ thuật đương đại chính là cách gìn giữ di sản bằng hơi thở thời đại. “Đám cưới chuột” của Sân khấu Lệ Ngọc, với sự kết hợp giữa đạo diễn quốc tế và diễn viên Việt, đã thể hiện tinh thần giao lưu, hợp tác, sáng tạo, đúng như thông điệp mà Tuần lễ sân khấu Trung Quốc – ASEAN hướng tới: “Tôn trọng, học hỏi, và cùng nhau thắp sáng văn hóa khu vực.”