**Bản dịch bài tường thuật của Bloomberg về những ngày cuối cùng của Jensen Huang trên cương vị CEO của Nvidia. Các cáo buộc liên quan tới gián điệp và an ninh vẫn đang được điều tra và chưa có kết luận.

Ở thời điểm cuối, Jensen Huang gục ngã, nguồn năng lượng từng thành huyền thoại của ông cạn kiệt

Sau nhiều tuần phủ nhận các cáo buộc ngoại tình và chật vật giữ ghế Tổng giám đốc Nvidia, ông đầu hàng vô điều kiện vào đêm muộn 11/11. Theo một người nắm rõ tình hình, phong thái quyết đoán thường thấy của Huang đã bốc hơi, và ông bắt đầu dùng những câu như "sao cũng được" và "tôi không quan tâm".

Trong suốt nhiều thập kỷ gây dựng Nvidia thành gã khổng lồ chip AI trị giá hàng nghìn tỷ USD, Huang nổi tiếng là người để ý tới từng chi tiết nhỏ nhất, từ kiến trúc chip cho tới gói lương của cả những nhân viên cấp thấp nhất công ty. Giờ đây, trong mắt những người có mặt trong phòng, ông đã bỏ cuộc. Theo những người từng trò chuyện với ông vài ngày qua, Huang đã chuyển sang trạng thái ăn năn, tự dằn vặt gọi mình là "một thứ rác rưởi" (nguyên văn: I’m a Piece of Sh--).

Đó là một cú ngã nhanh đến sững sờ với một tỷ phú và ông trùm công nghệ mà chỉ hai tuần trước còn là gương mặt đại diện cho trí tuệ nhân tạo trên khắp thế giới. Với sự thẳng thắn và năng lượng của mình, ông từng chinh phục Tổng thống Mỹ Donald Trump, định hình chính sách công nghệ toàn cầu và kéo những đám đông say mê trong các chuyến công du quốc tế được ví như hành trình của một vị giáo hoàng công nghệ.

Khó hình dung cơn bùng nổ AI hiện nay có thể xảy ra nếu thiếu Huang, công ty của ông và những con chip của họ, và cũng khó hình dung nó sẽ ra sao sau cú ngã của ông. Như Harvey Jones, Chủ tịch hội đồng quản trị, viết trong email gửi nhân viên sau khi Huang bị phế: "Đóng góp của Jensen cho Nvidia là sâu sắc. Nvidia là một trong những công ty công nghệ có sức ảnh hưởng lớn nhất thế giới." Huang không thể liên lạc được để xin bình luận.

Khi tin đầu tiên nổ ra, tưởng như ông sẽ trụ được

Cuối tháng 10, khi xuất hiện thông tin Huang có quan hệ thân thiết với một phụ nữ bị nghi là gián điệp Trung Quốc, tình thế ban đầu nghiêng về phía ông.

Hội đồng quản trị, gồm phần lớn là các nhà đầu tư lâu năm, đối tác làm ăn và bạn bè của Huang, tỏ ra miễn cưỡng, không muốn hành động theo các bài báo, thậm chí không muốn công khai bình luận. Phần lớn bài viết khi đó cũng né tránh bản chất chính xác của mối quan hệ giữa ông và Alice Huang, người phụ nữ bị nghi làm gián điệp.

Bản thân Huang phủ nhận với bạn bè và đồng nghiệp rằng mình không chung thủy với vợ. Ông đã phủ nhận như vậy mỗi khi bị chất vấn nội bộ kể từ cuối năm 2025. Trong một trong những cuộc phỏng vấn cuối cùng trên cương vị CEO, Huang nói với Bloomberg News rằng quan hệ của ông với Alice Huang là bình thường như với mọi khách hàng và lãnh đạo doanh nghiệp Trung Quốc khác. "Mọi thứ hoàn toàn bình thường, không có gì bất thường", ông nói.

Bước ngoặt ngày 6/11

Tình thế xoay chiều vào ngày 6/11, khi Financial Times đăng bài dẫn lời các quan chức Mỹ nói rằng mối quan hệ đó là quan hệ tình ái.

Ngay sau đó, Tim Teter, cố vấn pháp lý trưởng của Nvidia, tới tận nhà Huang để đối chất, và Huang thú nhận. Ở thời điểm đó, phần lớn hội đồng quản trị vẫn chưa muốn đưa ra lập trường công khai, nhưng Teter, người giữ vai trò thư ký hội đồng, nói với họ rằng buộc phải hành động. Hội đồng tuyên bố sẽ điều tra các cáo buộc, giao cho một hãng luật danh tiếng là Wachtell, Lipton, Rosen & Katz dẫn dắt cuộc điều tra.

Ngày 8/11, Huang gửi email cho toàn công ty, thừa nhận chuyện ngoại tình, xin lỗi gia đình và cam kết "hợp tác đầy đủ" với cuộc điều tra của hội đồng.

Khi scandal phình to, có dấu hiệu cho thấy nó kéo sự chú ý của Huang ra khỏi khối lượng công việc khổng lồ ở công ty. Theo sơ đồ tổ chức khác người của Nvidia, có khoảng 60 lãnh đạo báo cáo trực tiếp cho Huang, một đạo quân nhỏ so với chuẩn quản trị thông thường. Toàn công ty phải gửi email liệt kê năm ưu tiên hàng đầu của mình, thứ Huang dùng để kiểm tra xem mọi người có đang làm đúng việc ông cho là quan trọng nhất hay không. Thường thì ông trả lời ngay lập tức, bất kể giờ giấc ngày đêm. Những ngày gần đây, thời gian phản hồi bắt đầu dài ra.

Người tình thứ hai, và cuộc họp kéo tới khuya

Ngày 11/11, New York Times đưa tin Huang còn có quan hệ ngoài hôn nhân với Kimberly Powell, Phó chủ tịch mảng y tế của Nvidia.

Lần này hội đồng hành động nhanh. Các thành viên họp từ xa trong ngày 11/11, cuộc họp kéo dài tới tận khuya. Cuối cùng, Huang không còn lựa chọn nào khác ngoài từ chức, khiến ông không còn bất kỳ vai trò chính thức nào ở công ty do chính mình đồng sáng lập.

Sáng hôm sau, 12/11, hội đồng thông báo Giám đốc tài chính Colette Kress sẽ tạm quyền CEO. Bà nhanh chóng tìm cách trấn an đội ngũ đang hoang mang. "Tôi tin sâu sắc vào công ty này và vào tương lai của nó", Kress viết trong email mà Bloomberg đọc được. "Hơn hết, tôi tin vào từng người trong các bạn, vào khách hàng và đối tác của chúng ta, và vào vai trò thiết yếu mà chúng ta đảm nhận mỗi ngày trong nền kinh tế toàn cầu." Bà cam kết tổ chức một cuộc họp toàn thể vào ngày 18/11. Một ngày trước đó, Nvidia dự kiến công bố kết quả kinh doanh, với dự báo của giới phân tích Phố Wall là mức tăng trưởng doanh số theo quý gần như gấp đôi.

Khó mà hình dung ai có thể gánh hết các vai trò của Huang cùng lúc: nhà kỹ thuật, nhà điều hành, người làm marketing, người vận động hành lang và biểu tượng của Nvidia

Giờ đây hội đồng đối mặt với bài toán khó là tìm người thay Huang. Một số lãnh đạo được cho là có khả năng lọt vào danh sách rút gọn gồm CEO của AMD là Lisa Su và CEO của Arm Holdings là Rene Haas.

Khó mà hình dung ai có thể gánh hết các vai trò của Huang cùng lúc: nhà kỹ thuật, nhà điều hành, người làm marketing, người vận động hành lang, và biểu tượng của công ty. Nvidia cũng chưa từng bận tâm xây dựng một kế hoạch kế nhiệm theo kiểu truyền thống. Dù tốt hay xấu, từ nay Nvidia sẽ bắt đầu trông giống một công ty bình thường hơn, được vận hành theo cách bình thường hơn.

Còn về phần Huang, ông sẽ không thể rút khỏi đời sống công chúng, kể cả nếu muốn. Trong những tuần tới, ông dự kiến phải điều trần trước Quốc hội Mỹ, nơi các chính trị gia sẽ chất vấn ông về mối quan hệ với Alice Huang và liệu nó có đặt một số bí mật về dòng chip tối tân của Nvidia vào vòng rủi ro hay không.

Theo những người từng nói chuyện với ông vài ngày qua, ở thời điểm này Huang nói mình không còn quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra với bản thân. Điều ông bận tâm nhất, theo lời ông, là vợ mình, và là chuyện đừng "hủy hoại cuộc đời" của những người phụ nữ hiện bị gắn với ông trong hình dung của công chúng.

Theo Bloomberg