Năm 2016, Hoa khôi đồng bằng sông Cửu Long 2015 Nam Em từng đại diện Việt Nam tham dự đấu trường nhan sắc Miss Earth. Trong đêm chung kết cuộc thi, Nam Em đã xuất sắc lọt vào top 8, tuy nhiên cô đã gặp phải sự cố hi hữu khiến bản thân không thể lọt tiếp vào top 4. Theo đó, người phiên dịch của Nam Em không nghe rõ câu hỏi từ giám khảo khiến cô phải chờ khá lâu và rơi vào thế bị động. Câu trả lời của người đẹp vì thế cũng không được trọn vẹn.

Nam Em gặp sự cố trong đêm chung kết Miss Earth 2016

Theo Nam Em, lúc gặp ban giám khảo trong phòng họp kín trước chung kết, người phiên dịch làm rất tốt. Tuy nhiên, ở chung kết, có thể do bị khớp nên anh này dịch sai.

"Không phải mình tức vì không vào top 4 mà tức vì không trả lời hết ý, trong khi khả năng mình còn có thể vượt hơn thế", Nam Em chia sẻ.

Khi được hỏi vì sao không tự trả lời bằng tiếng Anh ở đêm chung kết, vì trước đó đã sử dụng tiếng Anh khá trôi chảy ở phần giới thiệu ngay từ đầu cuộc thi, Nam Em cho biết, đây là lần đầu tiên đại diện Việt Nam được tham gia ứng xử. Cô muốn trả lời một cách sâu hơn, thoát ý hơn chứ không chỉ những gì cơ bản. Lí do thứ 2 là Nam Em cũng muốn tiếng Việt được nhiều người biết đến hơn.

Tuy nhiên, người đẹp sinh năm 1996 khi đó cũng thừa nhận, Tiếng Anh không phải ngôn ngữ hay môn chuyên của mình. Cô chia sẻ: "Nam Em sinh ra ở nông thôn, không có điều kiện được học ngoại ngữ từ sớm, Nam Em mới chỉ tập trung học tiếng Anh từ đầu năm tới giờ nên không thể bằng nhiều bạn khác được.

Nhưng Nam Em đã cố gắng, nỗ lực, dành nhiều nhất thời gian có thể, càng học càng đam mê, vì tiếng Anh hữu ích không chỉ trong cuộc thi mà còn phục vụ cho cuộc sống sau này của Nam Em nữa".

Có thể thấy, bản thân Nam Em cũng tự nhận khả năng tiếng Anh khi ấy của mình còn hạn chế. Phần thi giới thiệu trước đó là được tập duyệt trước, không phải trực tiếp. Ban đầu nghe có thể thấy Nam Em nói rất trôi chảy nhưng nếu nghe kỹ sẽ thấy chưa lưu loát và còn nhiều lỗi phiên âm. 

Nhiều người tiếc nuối cho rằng, nếu trước đó Nam Em có điều kiện học tiếng Anh tốt hơn, trau dồi ngoại ngữ này thật kỹ để tham gia đấu trường sắc đẹp toàn cầu thì với nhan sắc và tài năng khi ấy của Nam Em, rất có thể cô sẽ lọt vào top 4, thậm chí có cơ hội đội lên đầu vương miện cao quý. 

Thực tế nhiều năm trở lại đây, các đại diện của Việt Nam tại đấu trường sắc đẹp quốc tế đều có khả năng ngoại ngữ rất tốt, có nhiều người sở hữu chứng chỉ IELTS với band điểm cao như Hoa hậu Huỳnh Nguyễn Mai Phương, Á hậu Lê Nguyễn Bảo Ngọc, Hoa hậu Lương Thùy Linh,... Trước đó, Hoa hậu Nguyễn Phương Khánh, đại diện Việt Nam đã đăng quang Miss Earth 2018 từng theo học chuyên ngành marketing ở Curtin University Singapore. Cô có điểm số học tập ấn tượng trên 8.0. Đây là trường nằm trong top 10 trường tốt nhất ở Singapore. Được biết, yêu cầu tuyển sinh đầu vào của trường này cũng khá cao, với điểm SAT 1000 và IELTS 6.5 cho tất cả kỹ năng. 

Có thể thấy, khi ra đấu trường quốc tế, ngoài nhan sắc, tài năng thì ngoại ngữ là yếu tố rất quan trọng để các người đẹp Việt Nam có thể giao tiếp, thể hiện bản thân và quảng bá hình ảnh đất nước.