Bộ phim tài liệu ghi lại màn tái hợp sau 4 năm của BTS mang tên BTS:THE RETURN vừa chính thức phát hành, hé lộ những góc khuất ít người biết đằng sau quá trình nhào nặn album ARIRANG. Trái ngược với hào quang kỷ lục hiện tại, nội bộ BTS và phía công ty quản lý BigHit Music từng xảy ra những cuộc tranh luận nảy lửa về định hướng âm nhạc và yếu tố dân tộc trong sản phẩm lần này.

Phim tài liệu về quá trình sản xuất album ARIRANG của BTS vừa lên sóng (Ảnh: Netflix)

Mâu thuẫn đầu tiên được nhắc đến nảy sinh ngay từ khâu lựa chọn ngôn ngữ cho ca khúc NORMAL. Ban đầu, phía công ty định hướng đây là một bài hát thuần tiếng Anh để tối ưu hóa khả năng tiếp cận thị trường quốc tế. Tuy nhiên, các thành viên BTS đã phản đối. Nhóm bày tỏ mong muốn được hát bằng tiếng Hàn nhiều hơn, đặc biệt là phần rap để giữ trọn tính chân thực cho album. Đáp lại, phía BigHit Music giải thích rằng dù tính chân thật quan trọng, nhưng nếu muốn tiến ra toàn cầu thì việc dùng tiếng Anh là bước đi cần thiết.

Những lo ngại cũng xuất hiện khi chọn ca khúc chủ đề. Trong khi các thành viên muốn một hướng đi đại chúng, dễ nghe hơn, trưởng nhóm RM lại khẳng định đây là thời điểm để chấp nhận rủi ro. Cuối cùng, SWIM đã được lựa chọn bất chấp những lo ngại về sự kén tai.

Trong quá trình sản xuất album, BTS đã có những ý kiến trái ngược với công ty chủ quản vì bài hát quá nhiều tiếng Anh (Ảnh:Netflix)

Quá trình sản xuất ca khúc Body To Body cũng đối mặt với nhiều băn khoăn khi các nhà sản xuất đưa vào khá nhiều giai điệu dân ca Arirang. Ngay từ lần nghe demo đầu tiên, RM nhận xét bài hát mang lại cảm giác như ba ca khúc trộn vào nhau. Cảm giác như bánh mì, thịt heo chiên xù và kimchi trộn lại với nhau thành bibimbap. V cũng nêu lên lo ngại: "Nếu nghe dưới góc độ của người Hàn thì sẽ kiểu 'Mấy gã này quyết tâm làm một bài tự hào dân tộc một cách thái quá đây mà'." Jimin thừa nhận bản thân thấy áp lực và "muốn trốn đi đâu đó" khi nghe xong thành phẩm vì thời lượng ca khúc khá dài.

Quá trình sản xuất ca khúc Body To Body cũng đối mặt với nhiều băn khoăn khi các nhà sản xuất đưa vào khá nhiều giai điệu dân ca Arirang (Ảnh:Netflix)

Đứng trước những trăn trở của nhóm, Chủ tịch Bang Si Hyuk đã có những lời góp ý. Ông đưa ra viễn cảnh 70.000 khán giả nước ngoài cùng hòa giọng theo điệu Arirang và cho rằng đây là một cơ hội lớn không nên bỏ lỡ. Jung Kook chia sẻ góc nhìn rằng khán giả quốc tế khó cảm nhận được nét đặc trưng của Arirang và đề xuất chọn một bài dễ nghe hơn.

Bang Si Hyuk đã có những lời góp ý khi BTS có nhiều trăn trở cho album

Ông Bang cho biết việc đánh giá bài hát hay hoặc dở không phải là trọng tâm lúc này: “Tôi tin các cậu sẽ đạt được nhiều thứ mà không phải hy sinh quá nhiều về mặt âm nhạc. Đối với tôi, việc chọn bài hay hoặc dở không phải vấn đề.” Dẫu vậy, Bang Si Hyuk vẫn nhấn mạnh đây chỉ là gợi ý từ phía công ty, quyền quyết định cuối cùng vẫn hoàn toàn nằm trong tay BTS. Phim tài liệu hậu trường sản xuất album ARIRANG cho thấy một thực tế khác biệt. Dù BTS vẫn chịu sự chi phối từ định hướng công ty nhưng ở năm thứ 13 của sự nghiệp - 7 chàng trai đã được thẳng thắn đưa ra ý kiến và quyết định sản phẩm cuối cùng.

Album ARIRANG của BTS đã tạo nên một cơn địa chấn toàn cầu ngay khi ra mắt (Ảnh: Netflix)

Sau khi phát hành, ARIRANG đã tạo nên một cơn địa chấn toàn cầu ngay khi ra mắt vào ngày 20 tháng 3 năm 2026. Đây là album phòng thu tiếng Hàn thứ sáu của nhóm, đánh dấu sự tái hợp đầy đủ 7 thành viên sau gần 4 năm gián đoạn. Sản phẩm lập tức xác lập những kỷ lục vô tiền khoáng hậu cho ngành công nghiệp âm nhạc. Mới đây, ARIRANG debut thẳng vị trí #1 Billboard 200 với 652.000 bản tiêu thụ trong tuần đầu tiên. Tại Anh, album chiếm lĩnh vị trí đầu bảng tại 7 trên 8 bảng xếp hạng của UK Official Albums. Tại Nhật Bản, sản phẩm này giúp BTS trở thành nghệ sĩ nước ngoài bán chạy nhất năm và là album thứ bảy của nhóm đạt vị trí này trên bảng xếp hạng Oricon.

Trên các nền tảng trực tuyến, sức mạnh của BTS gần như không có đối thủ. Album thu về 110 triệu lượt phát trực tuyến trên Spotify ngay ngày đầu tiên, xác lập kỷ lục cao nhất năm 2026.

Loạt thành tích của ARIRANG một lần nữa minh chứng cho sức nóng không hề thuyên giảm của BTS (Ảnh:@bts_bighit)

Ca khúc chủ đề SWIM giữ vị trí #1 Global Top Songs trong 6 ngày liên tiếp với lượng stream duy trì ở mức trên 11 triệu mỗi ngày. Chỉ sau 5 ngày phát hành, toàn bộ album đã chính thức cán mốc 400 triệu lượt nghe trên Spotify. Tại thị trường nội địa, SWIM ra mắt ở vị trí #1 Melon Top 100 và toàn bộ 14 bài hát trong album đồng loạt lọt vào top 100 của bảng xếp hạng này. Loạt thành tích của ARIRANG một lần nữa minh chứng cho sức nóng không hề thuyên giảm của BTS dù nhóm đã có một khoảng thời gian dài vắng bóng.